Algarve ou Allgarve?

A propósito de um festival de música o Algarve aparece escrito Allgarve, na imprensa norte-americana e não só.
Em vez de escrever em inglês o que é português, neste caso com raízes àrabes, porque é que não gastamos o dinheiro a ensinar inglês aos portugueses?

http://www.independent.com/news/2008/jul/24/music-corner-world/